填双方主体与交易条件

成都高新"石渠竞业工作室"的梅知返看一遍英文合同里的争议解决条款，"我方主体名称"填成都高新石渠竞业有限公司，"对方主体名称"写 Nordmark Foods GmbH，"对方所在国家/地区"取 de。"合同类型"取 sales，"合同金额（USD）"填 120000，"贸易术语（Incoterms）"取 fob，"审查日期"选 2026-01-01。

补付款交期与争议条款

"付款条款（方式与具体内容）"写 T/T 电汇、30% 定金 5 个工作日内支付、70% 尾款见提单副本后 10 日内付。"交付与交期条款"写装运港宁波、目的港汉堡、样品确认后 25 天交货、逾期每周 0.5% 上限 5%。"争议解决方式"取 arbitration，"仲裁机构 / 管辖法院"取 hkiac，"适用法律"取 cisg。

看概览表与审查结论

点"生成成稿"，按钮变成"已更新 ✓"，"涉外合同跨文化风险审查意见"里金额显示 USD 120,000.00、审查日期 2026年1月1日。"一、交易概览"里法系一栏空着，因为"对方所在法域法系"这格填的是梅知返而不是法系选项。"二、审查结论"写中德均为 CISG 缔约国，合同效力与所有权转移这两项 CISG 不作规定，标注为高的项要在盖章前书面确认。

下载意见书对风险清单

"三、跨文化风险清单"按付款、贸易术语、交付与交期、验收、质保、违约金、不可抗力逐行列出我方习惯、对方所在法域常见做法、风险档与建议表述。付款和交付与交期标为高，贸易术语与验收标为中。点"下载 Word"存成"涉外合同跨文化风险审查意见.docx"，"复制全文"可带走整份意见书。

企业知识网（ www.qiyezhishi.com ）提供的结果为参考性内容，不构成法律、税务或投资建议。具体请以主管部门口径与最新法规为准。