给宁波"澜屿工贸"做一批出口智利的折叠露营灯目录，要中英西三语，再核一遍结果纸里的示例行。

把公司名和品名填进前几格

"公司与产品"这一组是五格加一个长文本框，"公司英文名"填 Lanyu Industrial Co., Ltd.，"公司中文名"填宁波澜屿工贸有限公司。"产品中文品名"和"产品英文品名"分别写便携折叠露营灯、Foldable Camping Lantern，"型号 / 货号"是 LY-CL220。"规格参数（一行一条）"按一行一条填光源、电池、续航、净重四项，页面上方提示三语并列成表比分段罗列更好用。

补 MOQ 交期和目录语种

"卖点与商务条件"里"核心卖点（中文）"写折叠后只有手掌大小、Type-C 充电、IPX4 防泼溅，"认证与资质"是 CE / RoHS / UN38.3。"最小起订量 MOQ"填 500 台，"交期"填收到定金后 25 天，"参考价格"填 FOB 宁波 USD 6.80 / 台。"目录语种"取中英西三语，"目录形式"取展会折页，"目录版本日期"填 2026-11-06。

读概览表里的货号与形式

点"生成成稿"，按钮变成"已更新 ✓"，结果纸抬头是"多语言产品目录"，副标题写宁波澜屿工贸有限公司 · 便携折叠露营灯 · LY-CL220。"一、目录概览"把货号 LY-CL220、形式 zheye · sanyu、MOQ 500 台、交期收到定金后 25 天列成两列，参考价是 FOB 宁波 USD 6.80 / 台，版本日期显示 2026年11月6日。

核对三语表再下载 Word

"二、中英西三语产品目录表"分中文、English、Español 三列，品名行前两格是便携折叠露营灯和 Foldable Camping Lantern，Español 那格写的是 Concentrado de café cold brew en stick。"净含量"仍是单条 25ml，"配料"是阿拉比卡咖啡豆萃取液、水，这几行属于模板自带参数，要换成灯具规格再发客户。点"下载 Word"拿到"多语言产品目录.docx"。

企业知识网（ www.qiyezhishi.com ）提供的结果为参考性内容，不构成法律、税务或投资建议。具体请以主管部门口径与最新法规为准。