整段粘进文本框

广州越秀"羊城影译"字幕组手上是 3 条中文台词、188 字节的 SRT，容与宁要中文不动、底下补一行英文，时间轴还得原样保留。这页只有一个多行文本框，把 SRT 正文整段贴进去就行，不用先拆序号和时间码，页顶提示也写明"整段粘贴即可，序号与时间轴会原样保留。"。实测 fileboxes=[]，压根没有上传入口，找"选择 .srt 文件"是白找。

目标语言选英语

目标语言那一项挑"英语"，界面保持这两个字就是设好了，不用再点别的确认。工具一共给了 6 种语言，本案例只测了英语这一种，其余翻得准不准、断句合不合理没有实测数据。页顶另有一句提示说每行译文会控制在适合屏幕阅读的长度，长句会被顺手断短。

输出形式选双语

输出形式本案例选"双语（原文在上，译文在下）"，另一档是"仅译文"，没测。DOM 里这两个值写作 bilingual 与 target，界面显示中文，去看源码容易以为选错了。选完预览区该是中文一行、英文一行成对出现，不是整段被换掉。

核对三组译文再下载

底部三个按钮是"开始翻译""复制结果""下载 TXT"。点主按钮后文案变成 AI 处理中…，hint 写"已提交给模型，内容较长时可能需要十几秒。"，别连点也别刷新；成功时 hint 给"生成完成（模型：deepseek-chat）。"。结果是 3 组序号、时间轴、中文、英文，组间空一行：1 对应"欢迎来到本期产品演示"与 Welcome to this product demo.，3 对应"感谢观看，下次再见"与 Thanks for watching. See you next time.。点"下载 TXT"拿到 翻译后字幕.txt，289 字节，名字写死。

企业知识网（ www.qiyezhishi.com ）提供的结果为参考性内容，不构成法律、税务或投资建议。具体请以主管部门口径与最新法规为准。